[NOTÍCIA] Primeiro romance gótico norte-americano será publicado no Brasil.

Detalhe da capa de Wieland.
Essas e outras imagens você confere na página do Catarse e no Facebook da editora.
Divulgação.

Nunca antes publicado em terras nacionais, desconhecido do público e da crítica, Charles Brockden Brown, considerado o primeiro autor de literatura gótica nos Estados Unidos, finalmente chega ao Brasil pelas mãos da Editora Diário Macabro, em edição caprichada de Wieland, primeiro romance do autor.

A literatura de terror norte-americana é amplamente conhecida pelo público brasileiro. Nomes como Edgar Allan Poe e H. P. Lovecraft servem de inspiração para inúmeros artistas e autores nacionais, enquanto Stephen King é onipresente nas prateleiras das livrarias e nas listas de livros mais vendidos. Mas existe um autor que, para muitos, iniciou essa tradição de terror estadunidense, ao adaptar ao contexto sociocultural americano muitos dos elementos presentes na literatura gótica inglesa. Seu nome é Charles Brockden Brown.

Nascido no estado da Filadélfia, em meio a turbulência revolucionária que culminaria com a independência norte-americana, Brown tornou-se um marco na literatura do então recente Estados Unidos da América, condensando em suas obras inúmeros aspectos políticos, sociais e psicológicos que permeavam a atmosfera a qual estava inserido desde a infância. Influenciado por nomes como Rousseau e William Godwin, publicou uma extensa bibliografia, que variava desde um diálogo pró-feminista até contos e, no total, sete romances, dos quais se destacam quatro, considerados como fundadores da tradição romanesca, e também da tradição gótica, americana: Wieland (1798), Ormond (1799), Arthur Mervyn (1ª parte – 1799 e 2ª parte – 1800) e Edgar Huntly (1799 – cuja resenha você pode conferir aqui na Revista).

Ciente da lacuna provocada pela ausência de publicações dele no Brasil, a Editora Diário Macabro começou no dia 9 de julho um financiamento coletivo no Catarse para publicar Wieland, traduzido para Wieland, ou a transformação. A história gira em torno do fanatismo religioso da família Wieland, dos eventos sobrenaturais que as cercam, e de discussões acerca das capacidades da mente humana. Através do relato de Clara Wieland, acompanhamos um caso de combustão espontânea que ocorre com um de seus familiares, interpretado por eles como um sinal divino, ao mesmo tempo que nos deparamos com questões psicológicas complexas que rodeiam seu irmão Theodor e que o levam, cada vez mais, a ter comportamentos estranhos e suspeitos. Diante desses eventos, a pacata vida rural da família começa a se transformar num tormento, levando seus integrantes a cometer ações que mudarão para sempre a vida uns dos outros.

Wieland, ou a transformação é um livro único, diferente do que comumente chamamos de literatura gótica, mas que nem por isso deve ser menosprezado ou ignorado por aqueles que se interessam por esse gênero literário. Sua leitura é bastante rica, despertando diversas discussões entorno das falhas do sistema democrático e da mente humana, comuns no contexto histórico e social do autor, mas sem deixar de lado elementos de suspense e de sobrenatural que a transformem numa narrativa dinâmica e instigante.

É, então, com grande satisfação que vemos, finalmente, Charles Brockden Brown sendo publicado no Brasil. Não perca a oportunidade de apoiar esse projeto e conhecer um autor fundamental para a literatura de terror.

***

Ficha Técnica:

• Título: Wieland, ou a transformação;
• Autor: Charles Brockden Brown;
• Editora: Editora Diário Macabro;
• Tradutor(es): Nathalia Sorgon Scotuzzi e Mimi Zanetti – Nathalia é mestre em Estudos Literários e dona da Editora Diário Macabro; já Mimi traduziu A casa no limiar e outras histórias macabras, de William Hope Hodgson, para a mesma editora;
• Dimensões e acabamento:
• 14 cm x 21 cm;
• Capa brochura – mas, caso determinado valor seja arrecadado, será em capa dura;
• Número de páginas: 270;
• Extras:
• Prefácio – escrito por Cido Rossi, professor de Literatura na UNESP/FCL-Ar e especialista em literatura gótica;
• Ilustrações – feitas por André Martuscelli;
• Preço: R$ 50,00 – para aquisição de uma cópia impressa. Há também a opção de adquirir o e-book por R$ 30,00.

Campanha e Site de contato com a editora:

• A campanha no Catarse pode ser acessada através desse link, onde você pode encontrar mais detalhes sobre o projeto, visualizar melhor os detalhes gráficos, e ver quais as outras opções de apoio (destacamos aquela que permite levar junto de Wieland a A casa no limiar e outras histórias macabras). Ela ficará disponível até o dia 7 de setembro;
• Caso você tenha perdido o prazo, é possível adquirir esse e outros livros da Editora Diário Macabro pelo site dela;
• Curta também a página deles no Facebook para ficar por dentro de novidades e atualizações da campanha.