[NOTÍCIA] O horror cósmico de Wade German volta a ser publicado no Brasil.

Detalhe da capa do livro.
Imagem de divulgação, retirada da campanha no Catarse.

A editora Raphus Press (Abismo em Chiaroscuro/Chiaroscuro Void e Sortilégios/Incantations) publicará através de financiamento coletivo Crias de Hypnos/Children of Hypnos, uma obra poética de Wade German, autor considerado por muitos como um dos principais herdeiros atuais da tradição de horror cósmico à la H. P. Lovecraft. 

Crias de Hypnos/Children of Hypnos é uma tragédia em versos, que une a tradição poética grega, com sua forma teatral particular e suas temáticas mitológicas e pagãs, ao horror cósmico, que teve em H. P. Lovecraft e Clark Ashton Smith alguns dos seus mais conhecidos expoentes.

Mas engana-se quem acredita que o resultado será apenas uma cópia dos autores que a antecederam. Seguindo a forma métrica inglesa e o lirismo próprio do autor, a obra é uma incursão metafísica e alegórica à mente do leitor, que faz as vezes de palco para a peça, cuja narrativa trata de como os filhos do deus do sono (Hypnos), ao tentarem atender uma prece pouco usual, liberam sobre a Terra pesadelos inimagináveis, que colocam em risco tanto a humanidade quanto o ordenamento dos velhos deuses. Dessa maneira, nas palavras da editora, a obra possui voz própria, ao apresentar “um cenário de interações estranhas e pavorosas entre o potencial de caos do relato ancestral, mítico, e a perspectiva apocalíptica de fim de tudo”.

Quanto ao autor, Wade German é bastante conhecido dentro do universo literário weird. Foi publicado pela Hippocampus Press (editora estadunidense especializada nas obras de H. P. Lovecraft e em autores que faziam parte de seu círculo literário) e pela Mount Abraxas Press (editora situada em Bucareste, especializada em obras de literatura weird e decadente), além de estar presente em inúmeras coletâneas, chamando cada vez mais a atenção de estudiosos como S. T. Joshi, pesquisador especialista em literatura lovecraftiana.

É então com grande satisfação que vemos mais uma vez a Raphus Press publicando um autor ainda tão desconhecido do público brasileiro, mas que possui um trabalho primoroso. Fiquem atentos a este e outros lançamentos da editora e contribuam com o círculo de publicações independentes, para que no futuro possamos ter cada vez uma variedade maior de livros de terror decadentista e cósmico publicados no Brasil.

***

Ficha Técnica:

• Título: Crias de Hypnos/Children of Hypnos;
• Idioma: Português e Inglês (bilíngue);
• Tradutor: Alcebíades Diníz - especialista em Teoría e História Literária, trabalhou com obras de J. G. Ballard, H. G. Wells e Nathanael West.
• Formato: “vira-vira” (ou seja, de um dos lados teremos a obra em um idioma, e do outro, "de ponta cabeça" – para proporcionar a leitura em sentido ocidental – teremos a versão original);
• Acabamento: capa em papel Kraft de alta gramatura, com o uso de tipografia Bolden e encadernação artesanal (mais detalhes na página no Catarse, com imagens);
• Dimensões: 20 cm x 25 cm;
• Número de páginas: 60 (aproximadamente);
• Extras: nota do tradutor e breve apresentação;
• Preço: mínimo de R$ 50,00 para aquisição de uma cópia impressa.

Sites para comprar o livro e contatos da editora:

• Campanha do Catarse;
• Página oficial da editora no Facebook. Lá é possível acompanhar mais notícias sobre a campanha e sobre os próximos lançamentos;
• Site da Raphus Press, onde é possível ver alguns dos lançamentos anteriores (apenas em inglês).

.