[NOTÍCIA] Publicação no Brasil de Götz von Berlichingen, de Goethe.

Detalhe da capa da edição de Götz von Berlichingen.

Imagem Reprodução. A original pode ser acessada aqui.

Fundamental para o desenvolvimento do romance gótico alemão, Götz von Berlichingen da Mão de Ferro (1773), de Goethe, será publicado ainda em 2020 pela Aetia Editorial, em financiamento coletivo pelo Catarse.

Começa hoje, dia 1 de junho de 2020, o financiamento coletivo da obra Götz von Berlichigen, de Johann Wolfgang von Goethe (Fausto, Os Sofrimentos do Jovem Werther), drama protótipo do que viria a ser o Romance de Cavalaria (Riterroman), gênero literário que, junto aos Romances de Salteadores (Räuberroman), levou a gênese do Romance Gótico Alemão (Schauerroman, ou Romance de Calafrios).

Na história, acompanharemos a trágica vida do cavaleiro medieval, possuidor de uma mão de ferro, Götz von Berlichingen, bastião da integridade nacional em meio a decadência da nobreza guerreira do século XVI e, com isso, dos valores de cavalaria, como o heroísmo, a bravura e o espírito comunitário. A história se passa durante a Guerra dos Camponeses de 1525, a primeira revolta popular contra o sistema feudal, na qual o Götz toma partido para defender seus ideais e lutar não apenas contra uma nobreza inútil e ociosa, que se preocupava mais com intrigas palacianas do que com a realidade que estava ao seu redor, mas também contra mudanças sociais mais amplas que ocorriam diante de si, tais como a burocratização do estado e a centralização de poder.

Trata-se de um drama, que ficou conhecido à época pela sua liberdade temática e estilística no palco. Vários estamentos sociais são representados pelas personagens que compõem a peça, e os embates entre elas representam discussões filosóficas e conflitos sociais mais amplos e complexos. A peça é, também, extremamente dinâmica, apresentando acontecimentos em retrospecto e introduzindo eventos importantes de maneira súbita, fator esse que fez com que sua primeira encenação durasse nada menos do que cinco horas. A isso somado, em Götz, são representadas cenas de adultério e outras indecências sociais, incomuns aos palcos na época, regadas a palavrões, que fizeram a obra se tornar um grande sucesso e ajudaram a alçar o nome de Goethe à fama mundial. 
Ainda hoje, é possível identificar a influência que ela exerceu na literatura de temática medieval em obras como O Senhor dos Anéis, J. R. R. Tolkien e nas Crônicas de Gelo e Fogo, de George R. R. Martin, sendo, portanto, responsável por reavivar o interesse de leitores por histórias medievais de cavalaria desde sua época até os dias atuais. E não se pode esquecer da sua importância para as obras góticas alemãs, que em muitos casos se apropriaram de temas medievalescos, como se percebe em obras como O Necromante, de Lorenz Flammenberg.

***

Ficha Técnica:

• Tamanho: 14 x 21 centímetros; 
• Número de páginas: 212;
• Capa: brochura;
• Papel: LD Lux Cream de 90g/m^2; 
• Extras: 
• 5 ilustrações do xilogravurista Richard Brend'amour e 2 mapas de página inteira;
• Linha cronológica sobre os eventos que são retratados na peça;
• Posfácio do tradutor aprofundando a importância da obra para o movimento Sturm und Drang e sua influência literária futura;
• Tradução: a cargo do premiado tradutor e pesquisador Felipe Vale da Silva (O Aparicionista, O Grande Cophta);
• Preço: o valor mínimo para adquirir o livro é de R$ 50,00, mais R$10-13,00 de frete pelos Correios. Há ainda outras opções de recompensas que variam entre R$ 80,00 e R$110,00 para quem quiser levar o livro de Goethe junto a outras publicações da editoral.

Indo além do livro:

• Tanto a cronologia quanto o posfácio podem ser acessados gratuitamente por este link.
• Na página da editora no Facebook é possível conferir uma série de postagens que trazem algumas curiosidades sobre o Götz histórico e sobre o processo de confecção do livro.

Clique aqui para apoiar o projeto no Catarse.